What does Lebeda do with the old mattresses it hauls away?

Simply put, they are disposed of.  If you have a mattress that is in good shape but just isn't comfortable to you anymore, see if you can find someone in need and help them out.